Documentation

Reminder card to the electors registered on the municipal/MRC Pontiac list of electors

Rappel aux électrices et aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale/MRC Pontiac

Waltham, le 1 octobre 2025 La Municipalité de Waltham, en collaboration avec le service incendie de Waltham, informe tous les résidents que, en raison des conditions météorologiques actuelles et d’un risque accru d’incendie de forêt, tous les types de feux en plein air sont strictement interdits jusqu’à nouvel ordre.

Waltham, October 1st, 2025 The Municipality of Waltham, in collaboration with the Waltham Fire Department, wishes to inform all residents that, due to current weather conditions and an elevated risk of wildfire, all types of outdoor fires are strictly prohibited until further notice.

Veuillez noter que la séance publique initialement prévue le 7 octobre 2025 a été avancée au 1er octobre 2025, en raison de la prochaine élection municipale du 2 novembre 2025.

Please note that the public meeting originally scheduled for October 7, 2025, has been moved forward to October 1, 2025. This change is due to the upcoming municipal election on November 2, 2025.

Par cet avis public, Annik Plante, présidente ou président d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.

By this public notice, Annik Plante, returning officer, announces the following to the electors of the municipality on November 2, 2025

Le service d'incendie de Waltham recherche des bénévoles motivés pour rejoindre notre équipe ! Vous souhaitez faire bouger les choses dans votre communauté ? Consultez l'avis !