By-law No. 01-2023 amending by-law No. 911-2016 ordering the imposition of a tax